big bird en pino

als je sesamstraat kent ken je ook pino in Amerika heet pino geen pino maar big bird en is hij ook niet blauw maar geel.

ik heb uitgezocht waarom dat zo is.

Sesamstraat wordt in meer dan 140 landen uitgezonden en wordt in allerlei landen aangepast aan de lokale voorkeuren. Pino is gebaseerd op Big Bird uit de orginele,Amerikaanse sesamstraat. De grote vogel komt in diverse landen voor waar het geregeld een eigen kleur kent. In de Amerikaanse versie is Big Bird geel terwijl Pino blauw is. Dit kleurverschil was een eis van de Amerikaanse Sesamstraat bij het overnemen van de figuur.

In de vertaalde boekjes, die niet opnieuw worden ingekleurd, heet deze gele vogel soms Neef Jan. Ook op bijvoorbeeld een video met Bert en Ernie kan hij plots voorkomen, en heet dan Neef Jan of Grote Vogel. Overigens zijn er ook veel Sesamstraat-boeken verschenen waarin Big Bird gewoon Pino heet.

In 1999 kreeg Pino lichtgekleurde veren in zijn gezicht op voorspraak van poppenspeler Renée Menschaar.